繼我們上次對比了日語與英語及中文的語法結構之後，今天我們將深入挖掘日語的另一個精彩領域——從漢字學習到掌握日語的語法奧秘。個人經驗，日語不僅僅是學習語言本身，更是深入了解日本文化和思維方式的一個旅程。
漢字在日語中的角色
漢字(Kanji)，這些從中國傳入日本的字符，在日語中扮演著不可或缺的角色。每個漢字不僅代表一個或多個讀音，還承載著特定的意義。學習漢字對於深入理解日語來說至關重要，因為它們經常出現在日常對話、文學和官方文件中，而如果你的母語本來就是中文，懂得運用這個優勢，學習日文會事半功倍。
舉一個例子，漢字「食」表示與「吃」相關的概念，如「食べる」(taberu, 吃)、 「食事」(shokuji, 餐食)，通過學習漢字，我們不僅能夠擴充詞彙量，還能更深刻地理解日語表達的細膩之處。
漢字的數量
日語中的漢字數量，目前，常用漢字表（常用漢字）大概有二千多個漢字，這份表由日本文部科學省制定和更新，旨在覆蓋日常生活中約90%的漢字使用需求，在日本讀書的小孩，從一學年到六學年，就要學不同程度的漢字(可參考官方連結)。然而，實際上，日語中使用的漢字數量遠遠超過這個數字，尤其是在專業文獻、歷史文檔和個人名字中。
漢字何時用最好？
漢字在日語中的使用時機涉及到語言的準確性、表達的豐富度以及文體的正式程度，以下是一些基本的指南：
應該使用漢字的情況：
- 專有名詞和地名：人名、地名等專有名詞使用漢字可以提高識別度和準確性。
- 消除歧義：許多日語單詞發音相同或相似，使用漢字可以清晰地表達具體的意思，避免混淆。
- 正式文體：在正式的書寫和文件中使用漢字，可以展現專業性和學術性。
應避免使用漢字的情況：
- 對象是初學者：對於日語學習者或兒童，過多的漢字使用可能造成理解上的困難。
- 口語交流：在非正式的口語交流或文本消息中，過多使用漢字可能顯得過於正式或不自然。此時，使用假名可能更加合適。
- 罕用或過於複雜的漢字：對於那些非常罕見或結構複雜的漢字，即使是母語者也可能不常使用。在這些情況下，使用平假名或片假名替代可以提高溝通的效率。
掌握日語語法的關鍵
日語語法的學習是一個逐步深入的過程，從基本的句子結構到複雜的敬語系統，每一步都需要耐心和實踐，以下是幾個關鍵點，幫助你掌握日語語法：
- 動詞變化：日語動詞有不同的形式來表示時態、否定形式以及敬語。例如，「食べる」(taberu, 吃)可以變化為「食べました」(tabemashita, 吃了)、 「食べない」(tabenai, 不吃)。
- 助詞的使用：如前所述，助詞在日語句子中起著標示句子成分功能的作用，正確使用助詞是流暢使用日語的關鍵。
- 敬語的理解：敬語反映了日本社會的階級和尊重文化，學會在適當的場合使用正確的敬語形式，是日語流暢交流的重要組成部分。
結合文化學習日語
學習日語不應僅限於語言本身，深入了解日本的歷史、文化和社會習俗可以豐富我們的學習體驗，使我們能夠更加全面地理解和使用日語，像了解日本的傳統節日和慶祝方式，可以幫助我們更自然地在相應場合使用合適的語言表達。學習一門語言是一次冒險，尤其是像日語這樣深奧而豐富的語言，隨著我們深入學習，我們不僅學會了一種新的溝通方式，還開啟了通往另一種文化理解和欣賞的大門。
Some people call this artificial intelligence, but the reality is this technology will enhance us. So instead of artificial intelligence, I think we’ll augment our intelligence.
Ginni Rometty
