日語「小字」學習:什麼是拗音和促音?

日文小字
村上春麗 By 村上春麗
15 Min Read

今次會同大家探索一下,拗音和促音的概念,了解拗音和促音對於正確掌握發音和書寫非常重要,這些小字音節的特點不僅豐富了日語的發音系統,而且在語法結構中也起到關鍵作用,對於理解JLPT檢測也有關鍵作用,以下將詳細介紹拗音和促音的概念,以及它們在日語中的實際應用。

拗音 (ようおん, Yōon)是什麼?

拗音,也稱為「拗ける音」或「合拗音」,是指那些通過在某些假名後添加小型的「や」、「ゆ」或「よ」來形成的音節,這些日文小字,或稱為音節,在日語中用於創造更細緻的音節變化,從而豐富詞彙的表達,看看以下的例子:

如何形成拗音

拗音通常形成於「い」段的假名後加上小寫的「や」、「ゆ」或「よ」。例如:

  • き + ゃ = きゃ (kya)

き (ki):這個假名代表 “ki” 的聲音,ゃ (小寫的 ya) 當這個小寫的 “ya” 被加到 “ki” 上時,它改變了發音為 “kya”,創造了一個拗音,將這兩個聲音融合為一個單獨的音節。

  • し + ゅ = しゅ (shu)

し (shi):這表示 “shi” 的聲音,ゅ (小寫的 yu) 將這個小寫的 “yu” 加到 “shi” 上,會改變發音為 “shu”。這同樣創造了一個拗音,其中兩個聲音融合在一起。

  • ち + ょ = ちょ (cho)

ち (chi):這個假名代表 “chi” 的聲音,ょ (小寫的 yo),當與 “chi” 結合時,小寫的 “yo” 將聲音改變為 “cho”,結果也形成了一個拗音。

這種變化不僅影響發音,也影響詞彙的意義和用法。

拗音的例子

  • 家族(かぞく, kazoku)中的「く」與學問(がくもん, gakumon)中的「くもん」,後者中的「く」變為拗音「くもん」表示複合音節。

日文輸入法怎麼打小字?

在使用日語輸入法時,打出拗音小字(如小寫的「ゃ」、「ゅ」、「ょ」)其實是非常簡單的,這些小字常用於形成拗音,如「きゃ」、「しゅ」、「ちょ」等,在不同的日文輸入法中輸入拗音小字的方法如下:

1. 羅馬字輸入法 (Romaji Input)

使用羅馬字輸入法時,通常只需按照正常的羅馬字拼寫方式輸入即可自動轉換為拗音,例如:

  • 要打「きゃ」,只需鍵入 “kya”。
  • 要打「しゅ」,只需鍵入 “shu”。
  • 要打「ちょ」,只需鍵入 “cho”。

輸入法會自動識別這些組合並產生對應的日文小字拗音。

2. 假名直接輸入法 (Kana Input)

如果你使用的是假名直接輸入法,則需要使用特定的鍵來輸入小字,這通常涉及使用鍵盤上的特殊鍵位或組合鍵,以下是一些常見的步驟:

  • 首先輸入對應的假名(如「き」、「し」、「ち」)。
  • 然後使用特定的鍵位(通常是鍵盤上標有小字的鍵,或是按「Shift」加上假名鍵)來輸入「ゃ」、「ゅ」、「ょ」。

促音 (そくおん, Sokuon)是什麼?

促音,是日語中的一種發音特徵,通過短暫的停頓來表示某個音節的重音或加重,在書寫中,促音用小寫的「つ」表示,稱為「小さいつ」或「っ」。

如何形成促音

在一個音節後添加「っ」來創造一個短暫的停頓,這通常出現在詞中間,尤其是在動詞和形容詞的變形中,舉一個例子:

  • 行く (いく, iku) → 行った (いった, itta)

如何從「行く」(いく,iku,意為“去”)變為其過去式「行った」(いった,itta)?

行く(いく,iku)是一個五段動詞,也就是所謂的”u-動詞”,在日語中變化形式多樣,它表示某人去某個地方,和英語中的”to go”相似,但有些時態「行った」的規則要留意,要將「行く」變為過去時態,需要遵循將五段動詞轉換為過去時態的一般規則,首先確認動詞是屬於五段動詞,五段動詞的變化依賴於動詞字尾的元音變化。另外,「行く」的字尾是「く」(ku),按照五段動詞變為過去時態的規則,字尾的「く」會變為「った」,即將基本形式的「く」移除,然後添加「った」到詞幹「い」之後。

因此,「行く」變為「行った」。

促音的例子

  • 一杯(いっぱい, ippai)表示”滿的”,這裡的「いっぱい」中的「っ」表示聲音的加重,與「いぱい」發音和意義完全不同。

拗音和促音是日語音節系統中的重要組成部分,學習它們對於考取JLPT N1-N5很重要,相信我,掌握了拗音和促音,將幫助你在學習日語的旅程中更加自信。

Share This Article
Leave a comment